ARC-iJAC Activities

Background:
Masami Yamada, leader of the ARC-iJAC project Re-thinking Japonisme: Digitization of the V&A's collection of Japanese illustrated books and researching its formation in the late 19th century, is a Curator in the Victoria and Albert Museum's Asia Department. She has particular responsibility for the collections of Japanese lacquerware, netsuke, ukiyo-e woodblock prints and contemporary craft. Her current area of research is contemporary craft, particularly the work of urushi lacquer artists. In 2022, she received the inaugural Sir Nicholas Goodison Award for Contemporary Craft from the Art Fund to further develop the Museum's internationally renowned Japanese lacquer collection.

Thank you very much for your time today. How did you first connect with the Art Research Center (ARC) or hear about the International Joint Digital Archiving Center for Japanese Art and Culture (ARC-iJAC)?

Yamada: The V&A was the first museum where Professor Ryо̄ Akama from the ARC conducted the digitization of a Japanese art collection in Europe 20 years ago. In this first phase of the partnership project, every single artwork from the Museum's extensive collection of ukiyo-e woodblock prints, numbering over 25,000 in total, was photographed. These images were subsequently uploaded onto the Museum's publicly accessible collection database, Explore the Collections. It was a remarkable achievement in the early 2000s when the digital presence of museums was fairly limited.

Soon after I joined the V&A in 2018, I had a chance to meet with Professor Akama and Dr. Ryо̄ko Matsuba, Lecturer in Digital Japanese Arts and Humanities at the Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures (SISJAC), in London to discuss the possibility of initiating the second phase of the digitization project. The collections of ukiyo-e prints and illustrated books remain largely uncatalogued and without photographs in the case of the book collection. We agreed that there was much scope to improve the visibility and accessibility of these important collections. So, a collaborative project with the ARC was something I planned to initiate from the very beginning of my time at the V&A.

Could you please tell us the motivation and significance for your ARC-iJAC research project Re-thinking Japonisme: Digitization of the V&A's collection of Japanese ukiyo-e prints and illustrated books and researching its formation in the late 19th century?

Yamada: The current research project, launched in 2022, is expected to take at least a few years to complete considering the volume of the target areas. The prime objective is to systematically digitize the ukiyo-e woodblock prints and illustrated books in the V&A collection to provide a more comprehensive overview.

To date, three publications in English and two in Japanese on the ukiyo-e collection have been released between the 1980s and late 2000s. The 170 selected works traveled to Tokyo in 2007 for a special exhibition, Masterpieces of Ukiyo-e from the Victoria and Albert Museum, held at the Ōta Memorial Museum of Art in Tokyo, contributing to the collection's recognition in Japan. However, the selection of prints for these previous publications and the exhibition tended to focus on the most iconic prints of the ukiyo-e genre. The number of prints we can display in our permanent gallery of Japanese art is limited to no more than 15 at a time. I am excited to make thousands of prints that have never been displayed or published before accessible online through this project.

The presence of the illustrated book collection, on the other hand, remains largely unknown despite its incredibly rich contents. There is only one publication on the collection compiled by Leonard G. Dawes in 1972. It introduced just a small selection of the most important titles, and there is currently no other publicly available resource to explore over 700 titles in the collection in full.

Our immediate focus is on the large group of Japanese prints and books acquired in 1886. The Museum purchased over 12,000 prints and 300 books as a single lot from a London-based art dealer, S. M. Franck, at the height of the European craze for all things Japanese. Analyzing print and book genres offered in this bulk acquisition would ultimately contribute to creating a new understanding of the Japanese art market in London in the late 19th century.

What do you hope to achieve with this joint research project?

Yamada: I hope this collaborative project will further reinforce our existing partnership with the ARC and SISJAC. The V&A could not initiate this exciting new phase of the digitization project without their expertise and support.

We are currently working together to make the ARC databases of the V&A's print and book collections publicly accessible. By interlinking the V&A's collection database in English with these specialist databases in Japanese, we will not only improve the accessibility of our collections for Japanese-speaking specialists and general audience, but also create opportunities for international specialists and audiences to discover the ARC's dedication and excellence in the field of Digital Humanities.

As part of the project, Dr. Matsuba from SISJAC regularly organizes hands-on digitizing workshops in the V&A, inviting young researchers and students. Spending one to two weeks, these workshops are designed to photograph the book collection for the above-mentioned databases. Every single book is being photographed from cover to cover, ensuring that new photographs meet today's publication standards. So far, seven university students and one researcher have taken part and learned best practices for digitizing museum collections. Offering learning opportunities for the next generation of researchers is another important goal for me.

Could you give us an insight into your current role as curator at the V&A and what do you find particularly fascinating about the Japanese Collection of the Museum?

Yamada: I am one of the three curators responsible for the Japanese art collections at the V&A. We hold over 48,000 objects in the Japanese art collections. Our permanent gallery, the Toshiba Gallery of Japanese Art, celebrates the extraordinary craftsmanship and artistic creativity of Japan from the sixth century to the present day through displays of swords and armor, lacquer, ceramics, cloisonné enamels, textiles and dress, inrō and netsuke, paintings, prints, and illustrated books, as well as contemporary craft, product design, fashion, and electronics.

While making our existing collections as widely accessible as possible through exhibitions, displays, research papers, lectures, and digitization is at the heart of our daily routine, the V&A is also committed to supporting and promoting new creative practices, acting as a resource and platform for contemporary artists, designers, and performers. As a Japanese national who has lived in Europe for many years, it is my passion to support contemporary Japanese practitioners and create opportunities to introduce their artistic creativity on the world stage.

Our audience is diverse, not just in terms of nationalities, but also of age range. Young V&A (formerly the V&A Museum of Childhood) opened its doors to the public at the beginning of July 2023. This historic museum in East London has been entirely redesigned and is now reborn as a new museum where children, young people, and families can imagine, play and design. Its inaugural special exhibition will be all about Japan, Japan: Myths to Manga, and will open in October 2023. The exhibition has been collaboratively curated by Katy Canales, Young V&A Curator, with us in the Japan section of the V&A's Asia Department.

The ARC places great emphasis on fostering young researchers--the next generation of digital archiving experts. So, last but not least, based on your experience of studying and working in the UK, what would be your advice to students wishing to go abroad or join an international research project but worry about language barriers and other challenges?

Yamada: Studying and working abroad was the best thing I did in my early 20s. I highly recommend any early career researcher in Japan to go abroad or join an international research project if any opportunity arises. Although it has become easy to connect with international researchers virtually, meeting and working with them in person is an entirely different, far more powerful experience. Living in another country far from home is always challenging, but often life-changing and rewarding. It is exciting to exchange ideas with researchers from culturally diverse backgrounds who might have a completely different perspective on your research topic.

In terms of language barriers, I strongly believe the proverb, 'What one likes, one will do best.' If you are passionate about your research field, the most important thing is the contents of your research, and English is just a tool to communicate it. I went to a public school in Japan and could not speak English until I enrolled at the International Christian University in Tokyo, renowned for its fully bilingual education. So, my English was by no means perfect when I lived in London for the first time as a student, but I had learned that my Japanese heritage and language skill are unique assets that contribute to research projects in an international context.

Images credit line: Ⓒ Victoria and Albert Museum, London

(This interview was conducted by Yinzi Emily Li)

2023年7月14日(金)・15日（土）・16日(日)「屏風祭」開催
今年は「植物」をテーマに、屏風や所蔵品の一部を展示いたします。

立命館大学と株式会社フージャースホールディングスは、今年度も京都市指定有形文化財・長江家住宅で屏風祭を一般公開いたします。
本企画は、長江家住宅の保全と活用、教育・研究の振興・発展に関する事項等について、両者が相互に連携協力することを内容とした覚書（2015年5月27日締結）に基づくものです。

祇園祭では、宵山の期間に山鉾町周辺の旧家や老舗がミセの間を屏風や嗜好品などで飾りたてる習慣があり、屏風祭と呼ばれています。長江家住宅では、長江家旧蔵品を所有する立命館大学と連携し、祇園祭の前祭山鉾巡行の宵山期間（7月14日～16日）に屏風祭を行い、一般公開しています。
この機会に是非、足を運んでみてください。

※ご予約は不要です。

お問い合せ先

Email：nagaeke@hoosiers.co.jp
電話：075-353-7512（平日のみ。不在の場合もあります。ご了承ください。）

長江家住宅公式HP http://www.nagaeke.jp/

2023年7月12日（水）18:00より、Web配信にて第121回国際ＡＲＣセミナーを開催いたします。
プログラムは下記となります。

講師：阿辺川武氏（東京大学大学院教育学研究科　特任准教授）

タイトル：「3D空間におけるデジタルコンテンツの表現について」

日時：2023年7月12日（水）18:00～19：30

参加：Zoom配信（関係者のみ・予約不要）

※ARCメンバー以外の方は Youtubeよりご参加いただけます。こちらからご覧下さい。

国立音楽大学付属図書館所蔵竹内道敬文庫は、江戸時代の日本音楽に関する世界最大のコレクションです。現在、音曲に関連する浮世絵、芝居番付、長唄正本、義太夫節正本が公開されています。

この度、常磐津節の正本2025件を公開することとなりました。
https://www.dh-jac.net/db1/books/search_kunishohon.php
※ジャンルから「常磐津」を選んで検索してください。

常磐津節は、主に江戸歌舞伎をフィールドとして発達しました。竹内文庫の常磐津節正本は、江戸で出版されたものがほとんどですが、名古屋で出版されたものも多く、竹内文庫には、196件の作品があります。

常磐津節正本については、「竹内道敬文庫の世界」の「C資料解説」に掲載されている竹内有一氏（京都市立芸術大学日本伝統音楽研究センター）の解説を御覧ください。
https://www.arc.ritsumei.ac.jp/lib/vm/kunitake/2023/06/C3.html

2023年6月21日（水）18:00より、Web配信にて第120回国際ＡＲＣセミナーを開催いたします。
プログラムは下記となります。

講師：松田陽氏（東京大学大学院人文社会系研究科　准教授）

タイトル：「歴史とお話のはざまで：須磨寺のヒストリア」

日時：2023年6月21日（水）18:00～19：30

参加：Zoom配信（関係者のみ・予約不要）
※YouTube配信はございません。

2023年6月7日（水）18:00より、Web配信にて第119回国際ＡＲＣセミナーを開催いたします。

プログラムは下記となります。

講師：吉村和真氏（京都精華大学副学⻑、文化庁メディア芸術戦略委員会委員⻑）

タイトル：「マンガのミュージアム／アーカイブ／ネットワーク　～京都精華大学の事例について～」

日時：2023年6月7日（水）18:00～19：30

参加：Zoom配信（関係者のみ・予約不要）

※ARCメンバー以外の方は Youtubeよりご参加いただけます。こちらからご覧下さい。

ロイヤル・オンタリオ・ミュージアム（Royal Ontario Museum (以下ROM)）が所蔵する浮世絵版画作品（4233点）と古典籍（74点）がアート・リサーチセンター（以下ARC）のデータベースから公開されました。

【浮世絵】
Royal Ontario Museum Ukiyo-e Database
※浮世絵ポータルデータベースからも、所蔵機関に「Royal Ontario Museum (ROM)」と入力すると閲覧できます。

【古典籍】
Royal Ontario Museum: Japanese Old Book Database
※古典籍ポータルデータベースからも、所蔵機関に「Royal Ontario Museum (ROM)」と入力すると閲覧できます。

　ロイヤル・オンタリオ・ミュージアム（ROM）は、カナダのオンタリオ州トロントにある美術、文化、自然史の博物館です。カナダで最大の日本美術コレクションを有しており、その中で最も充実しているのが浮世絵版画です。
　ROMの浮世絵版画コレクションのデジタル化は新型コロナウイルスによるパンデミックが近づく2020年3月、移動制限が迫る中、浮世絵版画については全作品を、古典籍については、一部のデジタル化を進めました。その後、ARCでは、データベースに搭載し、メタデータを加えてデータ整理を続けてきましたが、この度、全作品を画像閲覧可能にして一般公開する運びとなりました。 ARCからは、作品ごとに、ROMのコレクションデータベースへのリンクボタンが設置されています。（リンクについては、調整が必要な作品が残ります。）
　コレクションには浮世絵版画始期である元禄期の墨摺絵から、大正・昭和期の新版画まで、幅広い時代の浮世絵版画が収集されており、構成ジャンルも多岐に亘ります。
　中核となっているのは、ROMの創設者の一人で、初代理事⾧を務められたバイロン・エドモンド・ウォーカー卿のコレクションで、2000点を超える作品は、1926年に遺贈されています。
　主要なジャンルの構成は、名所絵1426点、美人画685点、武者絵464点、役者絵375点、物語絵361点（武者絵との重複も含む）となりますが、とくに戦争絵219点が含まれる他、地震絵・鯰絵83点、異人図33点、さらには摺物が201点もあることは注目に値します。絵師では広重〈1〉が750点、月耕716点、北斎300点、豊国〈1〉125点、国貞〈1〉100点、歌麿117点という構成になっています。
　この内、武者絵は、マクマスター大学（オンタリオ州ハミルトン）の英語学教授だった故ジェームス・キング氏のコレクションが2009年に寄贈され、充実しました。また、尾形月耕の作品がまとまって収蔵されているのは、2016年にトロントのヨーク大学法学部図書館司書だったバルフォア・ハレヴィー氏が⾧年かけて蒐集した600点以上の作品が寄贈されたからで、月耕の研究には必須のコレクションです。
　この公開により、さらなる研究の発展が期待されます。是非ご活用ください。

＜参考＞
・James King and Yuriko Iwakiri: Japanese Warrior Prints, 1646-1904. Hotei, 2007.
・Sir Byron Edmund Walker | Royal Ontario Museum (rom.on.ca):
　https://www.rom.on.ca/en/about-us/rom/founders/sir-byron-edmund-walker

2023年5月24日（水）18:00より、Web配信にて第118回国際ＡＲＣセミナーを開催いたします。
プログラムは下記となります。

講師：高橋千晶氏（同志社大学文学部　嘱託講師）

タイトル：「懸賞と写真：雑誌と読者の共同体」

日時：2023年5月24日（水）18:00～19：30

参加：Zoom配信（関係者のみ・予約不要）

※ARCメンバー以外の方は Youtubeよりご参加いただけます。こちらからご覧下さい。

バークレー美術館・太平洋フィルムアーカイブ（BAMPFA）が所蔵する浮世絵版画作品　1541点がアート・リサーチセンター（以下ARC）から公開されました。

Ukiyo-e Database for Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive
※なお、浮世絵ポータルデータベースからも、所蔵機関に「BAMPFA」と入力すると閲覧できます。

BAMPFAは、バークレーのダウンタウンの中心部に建つ近代的で斬新なデザインの建物で、カリフォルニア大学バークレー校の大学美術館です。
ARCは、2019年9月に浮世絵版画のデジタル化を許可され、所蔵するすべてのデジタル化を完了しました。
その後、2020年2月にメタデータを加え、プロジェクトの報告を美術館に向けて行い、新型コロナウィルスのパンデミックの間も、データの整備を進めてきました。
今回、美術館担当者との調整の上、ARCからも画像閲覧のできるデータベースとして一般公開に至りました。
ARCからは、作品ごとに、BAMPFAのコレクションデータベースへのリンクボタンが設置されています。
1541点の内、名所絵が594枚と最も多く、次いで美人画が501枚、役者絵が224枚、武者絵83枚という構成で、絵師は、広重が359枚、国貞〈1〉が164枚、北斎が118枚、国芳が72枚となっています。特に注目できるのは、摺物が134枚、柱絵が120枚もあることで、この公開によって、一層の研究が進むことが期待されます。

2023年5月10日（水）18:00より、Web配信にて第117回国際ＡＲＣセミナーを開催いたします。
プログラムは下記となります。

講師：石橋直樹氏（武蔵野大学データサイエンス学部データサイエンス学科　教授）

タイトル：「Artizon Cloud: 美術館を対象としたマルチデータベースシステムアーキテクチャとその応用」

日時：2023年5月10日（水）18:00～19：30

参加：Zoom配信（関係者のみ・予約不要）

※ARCメンバー以外の方は Youtubeよりご参加いただけます。こちらからご覧下さい。