ARC-iJAC Activities

［イベント情報］

ARC-iJAC Project Spotlights: An Interview with Dr. Pilar Cabañas (The Complutense University of Madrid, Spain) on Digital-Archiving the Complutense Library's Japanese Collection ※本文は英語です

2024年4月17日(水)

Background:
The ARC-iJAC project Ukiyo-e, illustrated books, albums and painted books in Madrid Collections emerged as an initiative of Asia Research Group (GIA), attached to the Complutense University of Madrid in Spain, which has been collaborating with the Art Research Center (ARC) for about two years and thanks to which significant progress has been made in the analysis and cataloging of ukiyo-e albums and books that are part of the collections of the Complutense University Library and that have remained almost unknown and, in some cases, in a poor state of preservation.
Involved in this project have been the professors Pilar Cabañas, Matilde Arias, Aitana Merino, and Ana Trujillo with the new incorporation of the researcher Alba Finol.

Click here for the Japanese collection of the UCM:
→ARC Ukiyo-e Portal Database
→ARC Early Japanese Books Portal Database

Could you please tell us about your motivation and the purpose of conducting the ARC-iJAC research project on the ukiyo-e, illustrated books, and albums in Madrid collections?

What encouraged us to initiate this project was to give value to the collections of the Complutense Library. Due to a lack of resources, these books and ukiyo-e had remained uncatalogued in the university's collections.

This project has enabled us to study them in-depth and make them known, not only in the Spanish context as part of the heritage of our institution, but also internationally, since the ARC database is a platform of great diffusion for specialists in Japanese art from all over the world. We are delighted with this possibility. Moreover, thanks to this collaboration, being in a space of great specialists, we can compare our knowledge and expand it.

What is distinctive about the Madrid collections?

In Madrid, there are no large collections of Japanese art or a historical tradition of its study. In the absence of major collectors, this material is a unique example within the panorama of Spanish collecting. Through these pieces, we can study the motivations and interests of the Spanish artistic market of the time, determined by its particular historical context, both economic and cultural.

Although they are not numerous, they are interesting examples of costumes, kabuki plays, and other themes that make us wonder about how they were perceived at the time in the Spanish context. Given the importance of their authors, they also represent a re-evaluation of the heritage of Japanese art in Spain.

How has the ARC-iJAC supported you in realizing this project and which research objectives have you been able to achieve?

The collaboration with the ARC-iJAC has been fundamental in the work of cataloging these works, solving our doubts whenever we have had them, especially in the transcription of texts and in the cataloging of themes and artists, as well as in certain specificities related to the art history of Japanese antique books and ukiyo-e.

You have recently launched an online exhibition on shini-e. Can you tell us more about it?

The virtual exhibition of SHINI-E, hosted on the website of the Complutense Library of Madrid, was an initiative on our part to publicize our project. We decided to focus on a specific aspect of the collection that would be attractive to users, and it seemed to us that the shini-e genre was little known to the general public.

The preparation of this exhibition involved presenting the public with specific information, not only about shini-e but also about more general aspects related to shini-e. Some of the merits achieved have been the opportunity to study specific aspects of each print - not only technical data collected in the print;something that already appears in the ARC database -but also information about the characters depicted.The transcription of the texts that appear in the images is perhaps the most valuable information obtained through this process. This allowed us to translate them into Spanish, including linguistic decisions that we understand will be useful for future students and researchers of the collection.

Likewise, the presentation is made in a way intended to be clear, and useful, even for those uninitiated in the Japanese language. Another specific aspect is that each image shown is accompanied by a link that directs the user to the ARC database to access detailed information that appears in neither the interface of the Complutense Library collection nor in the virtual exhibition. In these cards, we have tried to include texts in English to facilitate communication with those users who are not familiar with either the Japanese or Spanish languages, although these are isolated cases and not the entire collection.

How do you feel about the execution of the ARC-iJAC project? Have you come across any particular challenges?

Thanks to the implementation of this project, detailed cataloging of part of the library's holdings has been carried out. This research has led to new discoveries within the collection itself, such as the existence of poems, characters, and kabuki plays not yet studied in the Spanish scene. It has also meant a clear dissemination of information that has generated interest among the general public and students of Japanese art. All this makes clear the importance of the ARC database as a working tool for researchers who want to specialize in Japanese prints.

As for the challenges, although the albums were already digitized, when we checked the original material we could see that some of the albums were in a poor state of conservation, uncolored, and out of order. The lack of institutional funds for the project also contributed to the limitations in achieving and meeting deadlines.

How did you first connect with the Art Research Center (ARC) at Ritsumeikan University? How did you hear about the International Joint Digital Archiving Center for Japanese Art and Culture (ARC-iJAC)?

It was through the collaboration scholarships offered on their web page. It seemed like just what we were looking for. In addition, the database is also well-known among specialists in Japanese art in Spain, so we were delighted to have been able to collaborate with the ARC-iJAC.

In our experience, collaboration with Japanese institutions has always been great. We have always learned a lot from them, and this was no exception.

Is there anything else you would like to comment on or highlight, for example, regarding the direction of future collaboration?

It is an honor for us to be part of this immense project, considering our small contribution. We are excited and look forward to moving forward in the future.

Activities carried out as a result of the collaboration with the ARC-iJAC during FY 2023:

- Virtual exhibition of SHINI-E, hosted on the website of the Complutense Library of Madrid, was an initiative on our part to publicize our project. Focused on the shini-e genre. (https://patrimoniodigital.ucm.es/s/shinie-en/page/welcome)

- Complu-Asia Seminar: Museums in Asia. With two lectures on: digital archives // our collaboration with the ARC-iJAC (https://f965c820-9ad9-444b-8c5c-fbd24bc1b6fb.filesusr.com/ugd/c52cf2_d87c32a19d334acfa7183dd43c82d393.pdf)

- Revista de museología: Spanish publication with upcoming issue dedicated to Japanese art collections and museums both in Japan and internationally, again paying special attention to the digital humanities (https://www.museologia.net/)

- International Joint Digital Archiving Center for Japanese Art and Culture (ARC-iJAC) & "Digital Humanities Center for Japanese Arts and Cultures"-Project, Art Research Center, Ritsumeikan University FY2023 Annual Report Meeting: "Ukiyo-e, illustrated books, albums and painted books in Madrid Collections" conference (Aitana Merino)

イベント情報 ARC-iJAC Activities,Interviews with Faculty,国際共同利用・共同研究拠点関連 | 記事詳細 | [編集]

［イベント情報］

2024年3月25日　国際ワークショップ「Practices and Challenges of Integrating GIS, VR, Metaverse in Digital Humanities Research」が開催されました

2024年4月 9日(火)

2024年3月25日に、国際ワークショップ「Practices and Challenges of Integrating GIS, VR, Metaverse in Digital Humanities Research」を、Research Center for Chinese Cultural Metaverse in Taiwan (CCMTW), National Chengchi University（以下、CCMTW）、立命館大学アート・リサーチセンター(以下、ARC) 国際共同利用・共同研究拠点（ARC-iJAC）の共催、Department of History, Hong Kong Baptist Universityの協力により実施しました。

本ワークショップは、オンラインとオンサイト（会場はARC）のハイブリットで開催しました。Shi-Chi Mike Lan 准教授（CCMTW）とChi Man Kwong准教授（Hong Kong Baptist University）が来日され、ARC会場にてワークショップに参加いただきました。

本ワークショップでは、CCMTWから3件、ARCから6件（うち3件はショートプレゼンテーション）の発表がありました。

発表後には、デジタル人文学研究におけるメタバース活用について、研究利用に適したプラットフォーム、高品質な3Dデータの取得手法、GIS（地理情報システム）を含むデジタル技術のメタバースへの応用など様々な話題で意見交換を行いました。

本ワークショップは、ARCとCCMTWの将来的なコラボレーションについての検討できる貴重な機会となりました。

日付：2024年3月25日（月）
時間：10:00〜16:50 (JST) ／ 9:00〜15:50 (TST)

プログラムはこちらです。

プログラム

10:00	Opening Remarks (Prof. Chih-Ming CHEN and Prof. Ryo AKAMA)
CCMTW Session
10:10 - 10:55	Taiwanese civilians in Hong Kong after World War II - An example of metaverse digital curation using Gather Town and Omeka S. (Ms. Wei Yuan FAN)
10:55 - 11:40	Preservation of Changhua Roundhouse in Taiwan - An example of metaverse digital curation using Curation Cosmos and Omeka S. (Dr. Ming-Chaun LI)
11:40 - 12:25	Reapproaching Hong Kong's Experience during WWII from the Spatial History Perspective (Prof. Chi Man KWONG)
12:25 - 14:00	Lunch Break
ARC Session
14:00 - 14:30	Virtual Kyoto: from GIS, VR and AR to Metaverse. (Prof. Keiji YANO)
14:30 - 15:00	Audience Participation VR, Aesthetic Assessment in Minecraft, and Roblox content for English Education. (Prof. Ruck THAWONMAS)
15:00 - 15:10	Break
15:10 - 15:40	Metaverse as an Archiving Environment for Cultural Resources (Prof. Koichi HOSOI and Mr. Yuzu MINASE)
15:40 - 16:10	ARC Showcase: → Three-Dimensional Archiving of Local Historical Embankments Named "Saruo" for Educational Purposes within a Metaverse Platform (Prof. Hiroyuki YAMAUCHI) → Construction of an Open WebGIS for Archaeological Sites in Kyoto and Its Potential (Mr. Mikiharu TAKEUCHI) → Consensus-Building Tool Utilizing Urban Three-Dimensional Models (Mr. Moeki INOUE)
16:10 - 16:40	Discussion Session: Our future collaboration
16:40 - 16:50	Closing Remarks (Prof. Shi-Chi Mike LAN and Prof. Keiji YANO)

イベント情報 ARC-iJAC Activities,ワークショップ,活動報告 | 記事詳細 | [編集]

［イベント情報］

2024年3月23日　第13回「知識・芸術・文化情報学研究会」が開催されました

2024年4月 8日(月)

2024年3月23日（土）、知識・芸術・文化情報学研究会主催の第13回「知識・芸術・文化情報学研究会」が、アート・ドキュメンテーション学会関西地区部会・情報知識学会関西部会共催、立命館大学アート・リサーチセンター文部科学省国際共同利用・共同研究拠点「日本文化資源デジタル・アーカイブ国際共同研究拠点」協力のもと開催されました。

またこの会は、ARC-iJACの若手研究者カンファレンスとして位置付けられています。

「知識・芸術・文化情報学研究会」詳細：
　昨今のデジタル・情報環境の急速な進展とともに、学術分野にも「情報」や「デジタル」を意識した分野横断型の研究が多く見受けられるようになってきました。大学の教育・研究活動においても、この傾向は強まっており、これに関連する教育プログラムやコースの活動が充実しています。
　時代に即した新しい研究テーマのもと、このような課程で学ぶ学部生・大学院生や若手研究者が学術的な交流をする機会へのニーズはますます大きくなっています。
　そのため、芸術・文化、およびその他の関連する分野の情報・知識研究に興味のある大学院生および若手研究者を主に意識し、発表・交流のための場として「知識・芸術・文化情報学研究会」を2011年度に発足させ、これまで11回の研究集会を開催しました。
　本会は、異分野の人的交流を通じて、参加者相互が新たな研究テーマや方法を発見できる場と位置づけており、学会発表とはひと味違う萌芽的・冒険的な発表も歓迎します。

開催日：2024年3月23日（土）13:00開始
実施方法：ハイブリッド開催
会場：立命館大学大阪梅田キャンパス（大阪梅田駅前）、〒530-0018 大阪市北区小松原町2-4 大阪富国生命ビル5階　(https://www.ritsumei.ac.jp/osakaumedacampus/access/)
オンライン：Zoom使用

主催：知識・芸術・文化情報学研究会
世話役〔五十音順〕：赤間亮（立命館大学）、阪田真己子（同志社大学）、田窪直規（近畿大学）、村川猛彦（和歌山大学）
共催：情報知識学会関西部会、アート・ドキュメンテーション学会関西地区部会
協力：立命館大学アート・リサーチセンター
　　　文部科学省国際共同利用・共同研究拠点「日本文化資源デジタル・アーカイブ国際共同研究拠点」

　JSIK 情報知識学会

イベント情報 ARC-iJAC Activities,国際共同利用・共同研究拠点関連,活動報告 | 記事詳細 | [編集]

［イベント情報］

国際ワークショップ「Practices and Challenges of Integrating GIS, VR, Metaverse in Digital Humanities Research」

2024年3月25日(月)

2024年3月25日（月）に、立命館大学アート・リサーチセンター　文部科学省国際共同利用・共同研究拠点「日本文化資源デジタル・アーカイブ国際共同研究拠点」（ARC-iJAC）と、National Chengchi University, Research Center for Chinese Cultural Metaverse in Taiwan（CCMTW）との国際ワークショップ「Practices and challenges of Integrating GIS, VR, Metaverse in Digital Humanities Research」をハイブリッド開催いたします（本ワークショップは英語で行います）。

日付：2024年3月25日（月）
時間：10:00〜16:50 (JST) ／ 9:00〜15:50 (TST)

プログラムはこちらです。

プログラム

10:00	Opening Remarks (Prof. Chih-Ming CHEN and Prof. Ryo AKAMA)
CCMTW Session
10:10 - 10:55	Taiwanese civilians in Hong Kong after World War II - An example of metaverse digital curation using Gather Town and Omeka S. (Ms. Wei Yuan FAN)
10:55 - 11:40	Preservation of Changhua Roundhouse in Taiwan - An example of metaverse digital curation using Curation Cosmos and Omeka S. (Dr. Ming-Chaun LI)
11:40 - 12:25	Reapproaching Hong Kong's Experience during WWII from the Spatial History Perspective (Prof. Chi Man KWONG)
12:25 - 14:00	Lunch Break
ARC Session
14:00 - 14:30	Virtual Kyoto: from GIS, VR and AR to Metaverse. (Prof. Keiji YANO)
14:30 - 15:00	Audience Participation VR, Aesthetic Assessment in Minecraft, and Roblox content for English Education. (Prof. Ruck THAWONMAS)
15:00 - 15:10	Break
15:10 - 15:40	Metaverse as an Archiving Environment for Cultural Resources (Prof. Koichi HOSOI and Mr. Yuzu MINASE)
15:40 - 16:10	ARC Showcase: → Three-Dimensional Archiving of Local Historical Embankments Named "Saruo" for Educational Purposes within a Metaverse Platform (Prof. Hiroyuki YAMAUCHI) → Construction of an Open WebGIS for Archaeological Sites in Kyoto and Its Potential (Mr. Mikiharu TAKEUCHI) → Consensus-Building Tool Utilizing Urban Three-Dimensional Models (Mr. Moeki INOUE)
16:10 - 16:40	Discussion Session: Our future collaboration
16:40 - 16:50	Closing Remarks (Prof. Shi-Chi Mike LAN and Prof. Keiji YANO)

イベント情報 ARC-iJAC Activities,イベント情報,ワークショップ,国際共同利用・共同研究拠点関連 | 記事詳細 | [編集]

［イベント情報］

第13回「知識・芸術・文化情報学研究会」

2024年3月23日(土)

2024年3月23日（土）に、第13回「知識・芸術・文化情報学研究会」を開催いたします。

下記の通り第13回の研究集会の→参加者申し込みを受け付けておりますので、奮ってご参加ください。
またこの会は、ARC-iJACの若手研究者カンファレンスとして位置付けられています。

■ 参加申し込み方法
2024年3月20日（水）までに、参加申し込みフォームよりお申し込みください。
※ 参加費は無料です。
※研究発表会後に懇親会を予定しています（対面のみ）。大学や分野の枠を超えた交流の場にしたいと思いますので、あわせてご参加ください。会場、参加費等は決まり次第ご案内します。

　JSIK 情報知識学会

イベント情報 ARC-iJAC Activities,イベント情報,国際共同利用・共同研究拠点関連,研究会 | 記事詳細 | [編集]

［イベント情報］

2024年2月20日にロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）でARC-iJACによるデジタルアーカイブ・ワークショップが開催されました

2024年3月11日(月)

2024年2月20日、立命館大学アート・リサーチセンター文部科学省国際共同利用・共同研究拠点「日本文化資源デジタル・アーカイブ国際共同研究拠点」（ARC-iJAC）とロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）⼈⽂学部は、アート・リサーチセンターセンター長赤間亮教授のロンドン訪問の一環として、デジタルアーカイブ・ワークショップを開催しました。

本ワークショップは、立命館大学（RU）、立命館アジア太平洋大学（APU）、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）の間で2023年12月に更新された連携協定に基づくもので、デジタル・ヒューマニティーズ（DH）分野における共同研究協力の拡大が盛り込まれています。

本ワークショップには、SOASの教員、図書館職員、学生が参加し、アート・リサーチセンターとそのデジタル・ヒューマニティーズにおけるグローバル研究活動についての紹介に始まり、リーズ大学名誉講師Ellis Tinios氏（ARC客員協力研究員）による「ARCリサーチ・スペースによる古典籍研究の変革」というケーススタディ、赤間センター長による「ARCリサーチ・スペース―日本文化資源の総合的なデジタル・リサーチ・スペースの完成の目指―」というレクチャーが行われました。

続いて、SOAS図書館が所蔵する浮世絵や日本の古典籍をもとに、赤間センター長が日本の文化資源のデジタル化手法を実演・解説し、参加者は実際にデジタル化を体験しました。

翌日、赤間センター長はSOAS日本研究センター（JRC）主催の「役者絵の終焉：明治時代の役者絵はどのように消えたのか？」という公開講演も行いました。

イベント情報 ARC-iJAC Activities,ワークショップ,国際共同利用・共同研究拠点関連 | 記事詳細 | [編集]

［イベント情報］

紀要『アート・リサーチ』25-1, 25-2, 25-3号　原稿募集案内

2024年3月 4日(月)

紀要『アート・リサーチ』25-1, 25-2, 25-3号の原稿募集を開始しました

　本紀要は、アート・リサーチセンターで展開する各研究プロジェクトの活動成果を広く公開する目的を持つとともに、芸術文化を専門とした学術雑誌として、例年多くの方にご投稿いただいております。
アート・リサーチセンターは、1998年度設立以来、文化・芸術・情報科学に関する優れた研究拠点として、国の複数の補助金に採択され、2019年度には文部科学省「国際共同利用・共同研究拠点」として認定されるなど、研究を一層深化させています。また、文化芸術のデジタルアーカイブにおける先端的拠点としても、高く評価されています。

オンラインジャーナルとして年複数回発行し、年度末には、それらをまとめた冊子も発行します。
原稿募集は随時行っております。
投稿機会の自由度が大幅に高まりますので、是非とも積極的なご応募をお待ちしております。

イベント情報 ARC-iJAC Activities,お知らせ,募集・申請情報,国際共同利用・共同研究拠点関連 | 記事詳細 | [編集]

［イベント情報］

【参加申し込み受付終了】第13回「知識・芸術・文化情報学研究会」

2024年2月26日(月)

2024年3月23日（土）に、第13回「知識・芸術・文化情報学研究会」を開催いたします。