8.1假名手本忠臣藏TOP

●大序(3)

直义  师直。
师直  是。
 
(大鼓及笛子的伴奏。)
 
直义  面前这只箱子里面,有后醍醐天皇赏赐给阵亡的新田义贞的头盔。将军有令,新田虽然是敌人,但他也是清和源氏[1]的嫡传子孙,其用过的头盔不能置放不管,当交由鹤冈八幡宫妥善安置。
 
(净瑠璃)武藏守恭听传令。


[1]清和天皇(850880)的皇胤中,在降为臣籍后被赐姓“源”者。
师直  真是没想到啊。新田确实是清和后人,但将军旗下算得上清和后人的还有很多,单单敬奉新田使用过的头盔不太恰当。
 
(净瑠璃)武藏守进言毫无顾忌。
 
若狭  言之差矣。我认为这完全是出于将军的深谋远虑,此举可令新田残党感化于将军的德高仁厚而不攻自降,是降敌的巧妙计策。无用的议论不是太轻率了吗?
 
(净瑠璃)不等若狭之助说完,武藏守便开始回应。
 
师直  住嘴,若狭之助。在第一重臣师直的面前说什么轻率,简直是胡言乱语。新田死的时候,乱发披肩,散落在其身旁的头盔就有四十七顶,而且哪顶头盔是哪个武将的都不知道。若是从中大致选上一顶交给神宫,日后再发现有误岂不是丧尽颜面。身为晚辈,情况还没搞清楚就开始议论,不成体统。安静地一边呆着去。

(净瑠璃)武藏守仗恃着自己是将军面前的宠臣,口无遮拦,语似铁锤。若狭之助受压,怒目而视。盐冶判官出面劝阻。

 
判官  话虽如此,但桃井大人所说的也是天下太平后的治世之道,难以忽视。二位大人不必争执,还是听听直义公的卓见吧。

(净瑠璃)闻听盐冶判官之词,直义公情绪极佳。

コメントする

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)