8.1假名手本忠臣藏TOP

●大序(2)

(舞台右边的净瑠璃[1]专用表演台上,开始进行净瑠璃弹唱。)


[1]以三弦做伴奏的说唱艺术,且三弦演奏者与说唱者分别由不同的人承担。

(净瑠璃词)圣贤言“虽有嘉肴弗食不知其旨也[1]”。天下太平之时,武士即使是忠义勇武也未必为人知晓。好比那白日的星辰,只有到了夜晚方能见其光芒。作为实例,在此以夹带假名[2]的文字予以记录。天下得以平定的历应元年(1338)二月下旬[3],将军足利尊氏在追讨消灭了新田义贞[4]之后,建将军府于京都,一时间德风吹拂,万民顺应,威震四方。时值鹤冈八幡宫新建完工,左兵卫督足利直义作为其兄足利尊氏的代表来到镰仓参拜神宫。足利直义的身旁是在镰仓的执事即武藏守高师直,因持权而骄横,一副目中无人的样子。负责接待足利直义的官员是播磨守的弟弟即若狭之助桃井安近,以及伯州[5]城主判官盐冶高定。骑马场的拴马处帷幕张挂,随从们仪容端正,守候在侧。足利直义首先发话。



[1]源于《礼记学记篇》。
[2]日语字母。表示文章非汉文的意思。
[3] “二月”属虚构。史实是新田义贞战死在七月以后。
[4]南北朝时代的武将。1333年攻打镰仓灭北条氏,官封左兵卫督。后与足利尊氏对立,兵败而亡。(13011338
[5]伯耆国的别称,位于现在的鸟取县西部。史实中的盐冶高贞是出云守,出云位于现在的岛根县东部。

コメントする

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)