« 「葛城」 | TOP | 「綾鼓」 »

2008年12月03日

●「山姥」

世阿弥所作的山姥ー山中女妖,富有神秘色彩。而且本作品里充满佛教用语极其难懂,早在江户时代已有本曲的注释书《山姥谣抄》面世,方便大家的阅读。山中妖女和歌妓的佛教故事,在中国是极不可思议的,请大家关注。

在都城里有一个艺妓因为作了山中女妖参拜的一首曲子而名扬四海,因此也得了个浑名“百万山妖”。一天,这个艺妓和一个侍女启程去信浓国(今长野县)的善光寺参拜。

来到越後国境川后,侍女向当地的一个人打听善光寺怎么走,当地人说“上道,下道,上路越中上路越是最想有大名的,可惜也是最危险的。艺妓最后打定决心选了上路越去善光寺。但是时间还早,天却变黑了。二人困于荒无人烟的道上不可投宿休息。这时一个老太婆出现了,让他们住宿与自己的庵里。一进庵,老太婆就坦白自己是山中女妖,请艺妓跳“山中女妖”那曲给她看,艺妓怯生生地只能从命。但刚要挑时,老太婆阻止说“今晚月亮出现时让你看真正的舞蹈,说完便消失了。转眼间,天又亮了。

到了晚上,月亮出现在树梢上了,拐着鹿背杖的老太婆又出现了,找约定舞着山中女妖舞,尽显朝山拜庙之苦,摆着摆着一会儿老太婆不见了。