« 「菊慈童」 | TOP | 「玉蔓」 »

2008年10月14日

●「殺生石」

 作者日吉左阿弥所作。迷住国王不顾政事,但这成功在即的计划突然被看破后,妖迷国王的狐精被杀。带着怨恨,执念化成杀生石害过路人。结果受僧人供养改过自新。

 与我国的仙狐传奇故事相比,十分有新意。我国的故事只讲到铲除妖孽,日本的能剧却将它创造成死后的一种执念,久久不肯消去。受僧人供养后方才改过自新不再伤人。日本注重教导佛教之弘德,请各位一赏其新鲜之处。

 

 一个叫玄翁的修行者从奥州〈古时陆奥国之别称,今指福岛,宫城,岩手,青森4县和秋田县的一部分〉在上京途中来到了下野国那须野原。见到一只鸟飞落在一个石头上,僧人顿觉有点纳闷,不可思议。此时,山中一女子出现在面前说“这鸟是可怕的杀生石啊,危害来人千万别接近它。”玄翁不知所以然,妇人续道“从前鳥羽院的玉藻前欲灭了王道,故妖迷皇帝,使之病入膏盲。后来被发现其为一老狐所变,虽逃了出来但被杀死在野外。可这狐的执念化成石头在此作恶,并说自己便是这石魂。晚上还出原形出石忏悔,说完又回到石里去了。

 玄翁做起供养引导其出石,杀生石果然破为二半老狐野干现身。说自己是跨越印,中,日三国,恶事做尽。苦于安倍泰成的诅咒飞入空中,藏身于那须野。可最终被三浦介,上总介的数万兵骑围射了,所以化成杀生石杀来往路人。多谢为我供养,以后再也不干坏事,约定后消失了。