« 「巴」 | TOP | 「檜垣」 »

2007年12月16日

●「野守」

取材于「奥儀抄」「袖中抄」由世阿弥而作,人世间,地狱间一切都能照出原样的一面神镜。故事虽类似于中国的照妖镜但日本此故事新鲜传神,人鬼通镜,值得大家一观。

出羽的羽黑山的山中修验者来到大和〈今奈良〉,在那儿和守望猎区的一个老翁相见。老翁被问起守望猎区的一面镜子,便答道“这守野镜也叫清水镜。但真正的守野镜在鬼神哪里。”「はし鷹の野守の鏡」还解释了这首歌的来意。这修验者说想看个究竟,“看镜”说着老翁便进入了坟中。修验者一祈祷,鬼神拿着镜子从坟中出来了,镜子对着天地间各个方向上到天界,下至地狱都能照出来,之后鬼神踏破大地又进地狱去了。