「孔明　計（はかりごと）　周瑜を伏す」

桂宗信・画　『絵本三国志』

天明八年（1788）額田勝兵衛ほか

広島大学図書館蔵

『三国志演義』46回に、諸葛亮が呉国の将軍周瑜に対し、３日のうちに10万本の矢を用意すると約束し、それを見事に成し遂げるというエピソードがあります。諸葛たちの船は霧の中に曹操軍に近づき、鐘や太鼓で脅しをかけ、曹操軍が射かけてきた大量の矢を船に積んだ稲わらで受け、刺さった矢を自軍のものにした。

たちこめる深い霧を圧巻の白い画面で描いた桂宗信、迫り来る矢の脅威を不気味な黒い画面で書いた歌川国安。これぞ白黒つけがたい勝負です。

「孔明　霧中に敵を謀る」

歌川国安・画　『三国志画伝』

天保一～六年（1860－65）鶴屋吉右衛門ほか

国立国会図書館蔵