お知らせ

この講座は、ARCが運用する古典籍・浮世絵・古文献データベースの機能である「くずし字翻刻支援・教育システム」を使ってオンライン上で行われるものです。いつでも、どこでも、自由に時間を使って訓練ができます。

国内外の日本学研究者でくずし字解読の能力を身に着けたい方はだれでも参加できます。

 

特徴は、

 

１，熟練のチューターによって添削指導を受けられること

２， AIによる1文字単位で解読候補をサジェスト機能が使えること

３，ＡＲＣの大規模なデータベースに登載されている作品から教材を広く選択できること。

４，データベース未搭載の作品も、追加できること。

 

この講座では、単発で行われるくずし字講座や翻刻そのものが目的のシステムとは違い、自分のペースで、自身で作品・資料を読み進めながら＜解読能力の訓練＞をしていくことができます。

初級・中級レベルの方々が主に対象になります。

 

なお、本システムには、1画面全体を一気に翻刻できるOCRシステムも導入しています。AIによって解読された結果を保存したうえで、それを修正していくことで、高速に翻刻プロジェクトを進めることができます。

グループでの研究プロジェクトで、特定の作品･作品群の翻刻プロジェクトへの支援を希望する場合も、この機会にプロジェクト登録してください。ただし、こちらは上級レベルの方を対象としています。

 

参加費は無料です。

※なお、本講座は、令和 7(2025)年度「国際日本研究」コンソーシアム公募事業の支援を受けています。

 

参加希望の方は下記のフォームからお申し込みください。

お申込みフォーム

締切日：2025年7月22日（火）23時（JST)

 

【実施内容詳細】

実施期間：2025年8月1日から2026年3月15日まで

使用言語：日本語（日本語古文献の翻刻能力を身に着けるには日本語能力が必要です）

 

１、くずし字で書かれた文献を解読していきたい初心者から中級者（定員：25名）

　※熟練チューターの添削指導を受けられます。

 

２、1文字単位AI解読支援ならびにAI画面単位翻刻システムを使い、翻刻プロジェクトを展開したいグループ（参加数の制限はありません）

　※チューターの指導は受けられません。

 

なお、本講座は、博士論文等や自身の研究論文に引用する文献の解読のみに特化した目的での参加はご遠慮ください。

 

スケジュール

7月26日頃        採択通知

8月1日JST 9時、JST20時        オンライン説明会（見逃し配信があります）

10月頃に古典籍にかかわる講演（英語・日本語）

※また、期間中数回のシステム講習会を予定しています。

 

3月下旬             クロージング･ミーティング開催

 

【問合せ先】

　立命館大学アート・リサーチセンター

　国際共同利用・共同研究拠点　事務局

　Email: r-darc@st.ritsumei.ac.jp

　Tel： +81-75-465-8476

The 33rd Special Exhibition "川を描く、川をつくる―古地図で昔の堤をさぐる―" is held at the Lake Biwa Museum, supported by the FY 2024 ARC-iJAC project "Development of a database on traditional river management information in the Echi River, Shiga Prefecture, Japan."

Date: July 19 (Sat) - November 24 (Mon), 2025
Hours: 9:30 AM - 5:00 PM (last admission at 4:00 PM)
Venue: Special Exhibition Room, Lake Biwa Museum, Shiga Prefecture

Details: https://www.biwahaku.jp/event/2025/07/33.html

京都市指定有形文化財 長江家住宅で開催される屏風祭を下記の通りお知らせします。

【屏風祭とは】
祇園祭では、宵山の期間に山鉾町周辺の旧家や老舗がミセの間を屏風や嗜好品などで飾りたてる習慣があり、屏風祭と呼ばれています。
2025年に行われる長江家住宅の屏風祭では、「昭和100年」を今回のテーマとして、屏風や掛け軸、デジタルコンテンツ、日用品などの展示を行います。

【開催概要】 
2025年7月13日(日) 　　　　　 午後 1時から午後6時迄（午後5時30分受付終了）
2025年7月14日(月)～16日(水)　午前10時から午後8時迄（午後7時30分受付終了）
※16日 午後1時から午後2時の間は貸切予約のためご見学いただけません。

予約は不要ですが、団体見学の方は事前にご予約ください。

ご見学料　お一人様1,000円（ノベルティ付）
（キャッシュレス対応有）

主催：（株）フージャースホールディングス
共催：立命館大学アート・リサーチセンター

【お問合せ】
メール　nagaeke@hoosiers.co.jp
電話　　075-353-7512（不在の場合もございます）

長江家住宅　http://www.nagaeke.jp/
長江家住宅2025年屏風祭　http://www.nagaeke.jp/misc_news/index.html?id=U23433461064071

We are holding a workshop that will visit Japan's historic washi production centers and delve into woodblock-printing techniques.
By learning directly at each site, the program aims to nurture the "next generation of woodblock artists," inspiring participants to channel these experiences into fresh creative expression.

 ※Please see the PDF for full application requirements.

 【Who We Are Looking For】

・Artists who create works using woodblock-printing techniques

・Artists who employ traditional Japanese woodblock skills (carving and printing) in their work

・No restrictions on nationality or age

 

【Number of Participants】

10 artists

 

【Workshop Outline】

・Travel to Kōchi, Mino, and Echizen to study the specific features of their respective washi papermaking traditions and explore new expressive possibilities arising from different raw materials.

・Share new insights that will support future creative practice.

 

【Schedule】

12-19 Oct 2025: Fieldwork workshop visiting production sites (Kyoto; Ino (Kōchi); Mino

 (Gifu); Echizen (Fukui) [planned])

Mid-Dec 2025: Workshop results presentation (Hybrid)
Feb 2026: International symposium (Hybrid)

【Financial Support】

Domestic travel within Japan only (for workshops, reporting sessions, and the symposium).
※Please note that travel costs from overseas to Japan are not eligible for funding.

 【How to Apply】

Fill in the required information on the application form .
Send your CV to Akama Laboratory（E‑mail：cyanagihara.8918@gmail.com）.

・ The application form：https://forms.gle/DE4jfAmNxbAK5vPD9

・Deadline: 31 July 2025, 23:59 (JST)

※ Notification of results: by 10 August 2025

 

【Enquiries】

Akama Laboratory,Art Research Center, Ritsumeikan University

E-mail：cyanagihara.8918@gmail.com

The 149th International ARC Seminar will be held as a webinar on Wednesday,June 11, from 18:30 JST.

The program is as follows:

Speakers: Osamu YOSHIDA (President, Tsukiji Sugoroku Museum)

Topic: 'Playing the Sugoroku of the Forest of Knowledge: Fun, Database, and History'

---

Date: Wednesday, June 11 , 2025, 18:30 - 20:00 JST

Participation: free of charge

Zoom webinar 　https://ritsumei-ac-jp.zoom.us/j/92428160002

Live streaming on YouTube　 https://www.youtube.com/@studioarc504

 The seminar has been changed to a seminar open to all.

Please invite anyone who is interested.

The Art Research Center (ARC) at Ritsumeikan University and its Director, Professor Ryo Akama, have been selected as recipients of the 19th (FY 2025) Nogami Hiroko Memorial Award by the Japan Art Documentation Society (JADS).

This honor recognizes the long-standing contributions of Professor Akama and the Center in leading the digitization and dissemination of cultural resources related to Japanese art and traditional performing arts.

The award ceremony will take place on Saturday, June 14, 2025, as part of the Annual Conference of the JADS.

Award details:  https://www.jads.org/award/NOGAMI2025.pdf

Website of the Japan Art Documentation Society (JADS): https://www.jads.org/index.html

https://www.ritsumei.ac.jp/kinugasaartfes/

The public exhibition "The William Sturgis Bigelow Shuten-dōji Picture Scrolls and Kyoto Folklore around Minamoto no Raikō's Four Heavenly Kings" is being held at the ARC Multipurpose Room from June 1 to June 13, 2025.

In conjunction with the physical exhibition, a virtual museum has also been launched, featuring additional works that are not on display at the venue.

Virtual Museum: https://www.arc.ritsumei.ac.jp/lib/vm/shutendoji25/

Details on the exhibition: https://www.arc.ritsumei.ac.jp/e/news/pc/025048.html

Notes:

The Association of Japanese Ballads and Songs (Nihon kayo gakkai) will hold its Spring 2025 meeting at the Ritsumeikan University Kinugasa campus.The two-day event includes performing arts demonstrations, lectures, and research talks open to the public. Free to attend; no registration necessary.

Date: Saturday, May 17 and Sunday, May 18, 2025 
Place: Ritsumeikan University Kinugasa Campus (56-1 Toji-in Kitamachi, Kita-ku, Kyoto) 
※Please note that the building (classroom) is different for the first and second days.

Day 1 : May 17 (Sat) 
Public Performing Arts Demonstration and Lectures (13:00-17:30) 
Location: Art Research Center, Multipurpose Studio

Day 2:May 18 (Sun), Research Presentations
Location: Conference Room, Soshikan

For more information, please see the Nihon Kayo Gakkai homepage: 令和7年度春季大会（zoom併用開催）
Please direct inquiries to the Nihon Kayo Gakkai at: Email: nkayoug2024@gmail.com

The 146th International ARC Seminar will be held as a webinar on Wednesday, April 23, from 18:30 JST.

The program is as follows:

Speakers: Dr. Hiroyuki YAMAUCHI (Associate Research Professor, Kinugasa Research Organization, Ritsumeikan University)

Topic: 'The Plan and Trial Investigations for the ARC "Research Metaverse": Based on Applications for Geography Education Studies'

---

Date: Wednesday, April 23, 2025, 18:30 - 20:00 JST

Participation: online via Zoom, free of charge (affiliated parties only, no reservation required)

*This webinar is open to everyone, and non-ARC members are invited to participate via YouTube.