編著者：佐橋富三郎
判型：半紙本
出版年：明治6年(1873) 京都
資料名：其粉色陶器交易（そのいろどりとうきのこうえき）
資料番号：shiBK02-0047-01　所蔵：立命館ARC（白樺文庫）

　明治期になると、歌舞伎は日本の古典的な題材だけでなく、西洋由来の物語も取り入れるようになる。その初期の例として知られるのが、佐橋富三郎による『其粉色陶器交易』である。　本作は、明治5年に刊行された『西国立志編』をもとに脚色された作品で、明治6年（1873）に出版された。『西国立志編』は西洋の立身出世譚を紹介した書物として広く読まれ、本作はその内容を歌舞伎の世界へ移し替えたものである。『其粉色陶器交易』は、同じく『西国立志編』から脚色された『鞋補童教学』とともに、散切物であり、西洋種の翻案劇としてよく知られている。近代の歌舞伎は、西洋演劇の上演だけでなく、このように西洋由来の物語を歌舞伎化することによっても、新しい時代の観客に応えようとしていたのである。（戸塚）