翻刻ウィンドウに用意されている、ルビしてタグに関して、ルビを付けたい文字列を選んでからルビ指定ができるようになりました。Wordのルビ指定と同じ方法になります。（タグ記号：.〈〉）
また、歴史的な典籍には、時々右側にルビが付いていることがありますが、これも指定できるようになりました。（タグ記号：.〈〉｛｝）

是非、試してください。