京都ニュース　一衣帯水－西安市友好代表団京都訪問特集－　京都市広報課 京都市の友好都市、西安市から、先ごろ友好代表団が訪れました。一行は、トンチョウコウ主任を代表とする19人。市民の熱烈歓迎を受けて京都入りした代表団は、まず京都市役所を表敬訪問。この5月、京都と西安の友好都市の結成が実現。その友好使節がやってきたのです。ようこそ京都へ。この日の来るのを一日千秋の思いで待っていました、と、舩橋市長は歓迎の挨拶。西安市民の友情を携えてはるばるやってきました、と、トン主任。西安市の市長にあたる人です。 京都と西安の交流は、古く唐の時代に始まります。ここ東寺を建てた空海たちが、遣唐使として、そのころ長安と呼ばれていた西安のまちを訪れ、数々の文化をこの京都に持ち帰ったのです。円山公園では、西安市友好代表団の京都訪問を祝って記念植樹。両市の友好が、すくすくと育ちますように。この友情の心を託して、シダレエンジュが両市長の手によって植えられました。 環境音）拍手 西安市友好代表団歓迎市民大会。京都会館第1ホールに、京都市民の友好の拍手が鳴り響きます。 舩橋市長）両市の友好交流は、新しい第一歩を踏み出します。友好交流関係は現代によみがえり、さらにその歴史に新しい一章を書き加えることとなったのでございます。 舩橋市長の力強い挨拶。 環境音）拍手 これに応えて、トンチョウコウ主任は、 トン主任）中国語での挨拶 西安市と京都市は、長い友好の歴史を持っています。友好都市結成を機会に、今後さらに両市の交流を深めましょう、と述べました。京都市・西安市友好都市結成、万歳。 環境音）拍手 環境音）歌 歌と踊りの夕べで、歓迎市民大会は最高潮 環境音）歌 フィナーレは、参加者全員の大合唱。歌声に両市民永遠の友情を込めて。 環境音）拍手 你好、京都のお友達。友好代表団は、青少年科学センターや小学校の訪問など、京都のちびっ子たちとも交流を深めました。ここは、下京区の植柳小学校。僕たちの元気な姿を見てください、と張り切る子どもたち。 大丸京都店では、市民待望の京都・西安友好展が開かれました。開会式でテープを切る両市長。両市友好の歴史や現代中国を紹介するこの友好展では、連日大賑わいの盛況でした。平安神宮会館では、代表団の女性団員と京都の各婦人団体との交流会が開かれ、婦人の地位や労働について、熱気あふれる討議が続きました。一方こちらは、若人共通の話題に花咲く青年交流会。商工会議所会場にみなぎる若者同士のディスカッションです。 労働こそが宝と、新中国の建設に励む250万西安市民。その代表団の一行は、京都の伝統産業に働く人たちに、大きな感銘を受けていました。ここ山科の清水焼団地でも、技術と労働を通じて、和やかなうちにも真剣な交流風景が繰り広げられました。京都の誇る西陣織、そして古都の歴史を染め抜く手描き友禅。？わだに命を懸ける若者たちに、心からの拍手が送られていました。 1000年の古都、京都。清水寺、二条城、西本願寺など、数多くの史跡に、代表団は深い興味を示していました。京都に？ざしたこの茶道も、中国から渡ってきたのです。一服の野点てのお茶に、日本の美と、日本と中国の歴史が織り込まれています。二条城清流園での、和やかな交歓会。中国の友人たちは、踊りを通じて、日本の心、京都の心を感じ取っていました。広がる踊りの輪。その輪は、日中両国の平和と友好を象徴するかのようでした。深まりゆく京の秋を彩る、歴史の絵巻物。今日は、ゆっくりと時代祭見物です。奉行役を務める舩橋市長。代表団から盛んな声援が送られます。平安京のまちづくりが唐の長安を真似てつくられたように、日本の文化は中国の影響を大きく受けて、今日に受け継がれているのです。 この日、一行は名残を惜しみながら、京都を去ろうとしています。皆さんの友情を必ず西安市民に伝えます、とトンチョウコウ主任。京都のまちのあちこちで繰り広げられた心と心のふれあいは、京都・西安の友好の歴史に新たな一ページを書き加えたのでした。