B13役者の声色

「大江戸しばゐねんぢうぎやうじ」「読み立て」
　English Commentary
絵師：吟光　判型：大判/錦絵
出版：明治30年(1897)東京
資料番号：arcUP2052　所蔵：立命館ARC.

【翻刻】
読み立て
初日の前日（まえび）毎ニ読立とて　木戸芸者が木戸前にて狂言名題役人替名を読み上げ　其跡にて其座の役者の声色を遣ふを吉例とす　此日は芝居の前は見物人　雲の如く集りて中々盛んなる事なりし　　　千秋
座頭らの　しきせも鼡　木戸芸者　似たりやにたり　花の声色

【解説】
　木戸前に立つ２人は、木戸芸者と呼ばれる劇場従業員の一種で、木戸番ともいう。初日の前日に上演する演目名や配役を読上げ、初日を待つ群衆を前にして、大いに宣伝をしたのである。木戸芸者と呼ばれる所以は、読立てのあと、出演する役者たちの声色をつかい、見物客を楽しませ、また観劇意欲をそそったからである。本図では、「前日」（初日）のみに行なわれるもののように説明されているが、読立ては、上演中も幕毎に行なわれたもののようである。
木戸芸者の着物は、座頭や立女形から送られるもので、この図でも、牡丹（市川家）と観世水に千鳥（沢村家）の模様が見える。
　また、劇場表の絵看板の様子がよくわかる図となっている。(a.)　

【用語解説】
　読立て、役人替名、木戸芸者、絵看板

【関連コーナー】
　「化粧と衣裳」「劇場と興行」「観客の楽しみ」