【所属・肩書 Affiliation & title/role】
鹿敷製紙株式会社　代表取締役 President, Kashiki Paper Manufacturing Co., Ltd.

【自己紹介文 Short bio 】
代々手漉きと機械抄きで紙づくりをしています。

For generations, our family has been engaged in both handmade and machine-made papermaking. 

【参加にあたっての抱負 Aims for taking part (what you hope to achieve)】

近年、「和紙」という言葉が乱用され、本来の意味や価値が見失われがちです。
原料となる植物や製造方法によって紙質や保存性は大きく変わります。
そうした奥深さをお伝えしたいと思っています。

In recent years, the term washi has been overused, often losing its original meaning and value. The quality and durability of paper vary greatly depending on the plants used as raw materials and the production methods. I hope to convey the depth and richness of these differences.