【所属・肩書 Affiliation & title/role】
浮世絵木版画彫摺技術保存協会員　Member, Ukiyo-e Woodblock Printing Preservation Association

【専門分野・制作／研究領域 Area of practice/research focus】
江戸木版画 摺り　Edo-period woodblock prints - printing (suri)

【自己紹介文 Short bio】
一般企業での仕事に従事したのち、江戸木版画摺師・松崎啓三郎氏に師事し、2020年に独立しました。現在は伝統的な江戸木版画はもちろん、手摺金封や現代版画なども手掛けています。本年より江戸木版画摺り部門の伝統工芸士に認定されました。

After working in a corporation, I studied under Edo woodblock print printer Keizaburo Matsuzaki and became independent in 2020. I currently work not only on traditional Edo woodblock prints but also on hand-printed envelopes (kinpu) and contemporary prints. This year, I was recognized as a traditional crafts master in the printing division of Edo woodblock printing.

【参加にあたっての抱負 Aims for taking part】
短い時間しか参加できず非常に残念ですが、いろいろな立場の版画に関わる方々と紙に特化した学びを得られる貴重な機会ですので、講師という立場ではありますが一緒に学ばせていただきたいと思います。

Although I can only participate for a short period, I consider this a valuable opportunity to learn about paper from a variety of perspectives with other printmakers. While attending in the capacity of an instructor, I hope to learn alongside the other participants.