(请使用Windows Internet Explorer7以上文件阅读)
8.1假名手本忠臣藏TOP

●大序(5)

(净瑠璃)言词中表露出对颜世夫人心怀不轨的高师直,一边听着颜世夫人的陈述,一边抽动着鼻翼,一副得意高傲的样子。直义公则听得很仔细。
⇒詳細介紹

●大序(4)

直义  呵呵,我就知道你们会这么说,所以早已叫人去请盐冶夫人了。
大名  按您的吩咐已事先请来了盐冶夫人。
大名  盐冶夫人正守候在外。传夫人上前回话。
杂役  。(演员稍作表情)
(杂役出列,面对花道[1]端正姿势。)
        左兵卫督足利直义大人召见,盐冶夫人颜世快快上前回话。
(花道出入口的帘子内传出应答声。)
颜世  是。


[1]舞台正中左侧延伸出的一条演出用走道,它贯穿观众席直至观众席后方的花道出入口。花道出入口由花道下面的暗道与舞台下面的舞台装置操作室相通。演员常通过花道下面的暗道,由花道出入口登场或退场。另外,花道的设置不止此一种形式,根据演出需要,有单条花道、左右两条花道、左右两条花道相连的花道等等。
⇒詳細介紹

●大序(3)

直义  师直。
师直  是。
 
(大鼓及笛子的伴奏。)
 
直义  面前这只箱子里面,有后醍醐天皇赏赐给阵亡的新田义贞的头盔。将军有令,新田虽然是敌人,但他也是清和源氏[1]的嫡传子孙,其用过的头盔不能置放不管,当交由鹤冈八幡宫妥善安置。
 
(净瑠璃)武藏守恭听传令。


[1]清和天皇(850880)的皇胤中,在降为臣籍后被赐姓“源”者。
⇒詳細介紹

●大序(2)

(舞台右边的净瑠璃[1]专用表演台上,开始进行净瑠璃弹唱。)


[1]以三弦做伴奏的说唱艺术,且三弦演奏者与说唱者分别由不同的人承担。
⇒詳細介紹

●大序(1)

第一幕鹤冈神社[1]
 
左兵卫督   足利直义[2]
武藏守     高师直[3]
判官       盐冶高定[4]
若狭之助  桃井安近[5]
大名[6]      四人
[7]        二人
仕丁[8]      多人
盐冶妻室  颜世


[1]鹤冈八幡宫,位于神奈川县镰仓市,供奉应神天皇、姬神、神功皇后。1063年,作为京都石清水八幡宫的分祀神社,武将源赖义(9881075)在镰仓建造鹤冈八幡宫。1180年,镰仓幕府第一代将军源赖朝(11471199)将鹤冈八幡宫搬迁至现在的地址。
[2]室町幕府第一代将军足利尊氏(13051358)的同母弟。因追讨新田义贞有功,被任命为左兵卫督。后在权利斗争中遭到毒杀。(13061352
[3]足利尊氏的执事。因消灭北条氏有功,被封为武藏守。执事是代理、辅佐将军行政的要职。(—1351
[4]借用南北朝时代(13361392)武将盐冶高贞的名字。“高定”与“高贞”,在日语中发音相同。
[5]播磨守桃井直常的弟弟。
[6]实际掌管各地的地方长官。
[7]武士。
[8]由各地征集而来,在中央官厅、神社寺院、亲王大臣府上从事杂务的人。
⇒詳細介紹