Books

Woodblock Prints

Per l’uso e la riproduzione delle immagini, si prega di attenersi alle seguenti regole:

1. Le immagini possono essere utilizzate liberamente a scopo di studio.

2. Per la riproduzione delle immagini e il loro uso commerciale, è necessario richiedere l’autorizzazione del Prefetto della Biblioteca Don Bosco. In caso di uso commerciale, è richiesto il pagamento di una somma (da pattuire con il Prefetto della Biblioteca a seconda del numero delle immagini. Immagini di dimensioni maggiori possono essere richieste previo pagamento di una somma maggiorata). Per la richiesta di permesso e per gli accordi per il pagamento, si prega di contattare il prefetto della biblioteca al seguente indirizzo: m.sardelli@unisal.it  (in inglese o italiano)

3. Le immagini dovranno in ogni caso contenere i seguenti credits: “Marega Collection, Università Pontificia Salesiana”  

For the use and reproduction of the images, please observe the following rules:

1. The images may be used freely for scholarly purpose.

2. For the reproduction of the images, and for their commercial use, you must request permission from the Head of the Don Bosco Library. In case of commercial use, the payment of a fee will be required (to  be arranged with the Head of the Library according to the number of images. Bigger sized pictures may be purchased for an additional fee). To request the permission and to make arrangements for the payment, please contact the Head of the Library at the following address: m.sardelli@unisal.it  (English and Italian only)

3. The images must in any case include the following credits: “Marega Collection, Università Pontificia Salesiana”

 データベース・画像の使用にあたっては、下記の規程に従ってください。

１，学術目的の利用については、無料で使用できます。

２，複製や商用利用の場合、ボスコ図書館館長の許可を得てください。商用利用の場合、使用料をお支払いいただきます。（使用する画像数によって請求されます。より大きなサイズの画像が必要な場合は、追加料金が課金されます。）使用申請にあたっては、m.sardelli@unisal.it 　に連絡をお願いします（ただし、英語とイタリア語のみ）。

３，使う画像には、必ず下記のクレジットを入れてください。

“Marega Collection, Università Pontificia Salesiana”

Il Fondo Marega, conservato al quarto piano della Biblioteca Don Bosco, nell’ Università Pontificia Salesiana di Roma, raccoglie i materiali a stampa e manoscritti collezionati dal missionario salesiano italiano Mario Marega (1902-1978) nel corso della sua permanenza in Giappone (fra gli anni Trenta e gli anni Settanta del Novecento).

Il fondo include circa 2000 stampe ukiyo-e, circa 1000 volumi wahon e alcune mappe, databili ai periodi Edo e Meiji. Sezioni specifiche del fondo sono inoltre riservate a kinsei monjo (circa 200 documenti), a testi manoscritti e pubblicazioni di Mario Marega e a testi più tardi raccolti da Marega, in giapponese e in lingue europee.

Fra i materiali digitalizzati dall’Università Ritsumeikan si trovano sia ukiyo-e che libri, che includono testi come meishozue, letteratura buddhista, ōraimono, kusazōshi, testi sull’arte della guerra e sul tiro con l’arco.

The Marega Collection,  preserved on the fourth floor of the Don Bosco Library, at Università Pontificia Salesiana (Rome), assembles the printed and manuscript materials collected by the Italian Salesian missionary Mario Marega (1902-1978), during his stay in Japan (from the 1930s to the 1970s).

The collection includes about 2000 ukiyo-e prints, about 1000 wahon volumes, as well as several maps, dated from the Edo and Meiji periods. Specific sections of the collection are furthermore devoted to kinsei monjo (about 200 documents), as well as to handwritten and published works by Mario Marega, and to later printed works collected by Marega, in Japanese and European languages.

Among the materials digitized by Ritsumeikan University are both ukiyo-e and books, of genres ranging from meishozue, to Buddhist literature, ōraimono, kusazōshi, and books related to war and archery.  

マレガ文庫は、ローマ・サレジアン大学のボスコ図書館に所蔵されている。イタリアサレジオ教会のマリオ・マレガ神父（(1902-1978)）が、1930年代から1970年代にかけて日本滞在中に収集したものである。

江戸から明治時代にかけて出版された2000枚の浮世絵、1000点の日本の古典籍、数十点の地図などの他、200点に及ぶ近世歴史文書もあり、さらには日本語やヨーロッパ言語による本人による自筆資料や出版された著書も含む。

ここで公開されるデジタル化資料は、浮世絵や名所図会、仏教文学、往来物、草双紙、武道や戦争などに関係する古典籍などがある。

なお、デジタル化、WEB公開は、立命館大学アート・リサーチセンターの協力を得ている。