総合

化粧坂(けわいざか)…①【地名】けわいざか〔けはひざか〕鎌倉市北西部にある坂。葛原からくる急坂で、鎌倉七口の一。

②高貴な姫君や有名な遊女が、そこで化粧をしたという伝説の残る坂。また、その伝説。(デジタル大辞泉)

化粧井…神、貴人や美女が洗顔に使ったり、顔を映したと伝えられる井戸。また、化粧井の近くに化粧坂があるところも多い。

出典：「日本説話伝説大事典」　平成十二年六月　勉誠出版

化粧坂の辺りは宿の東の入り口であり、今も松の並木が植えられている。虎が化粧をしたと伝えられる化粧井戸も、その松並木の中にある。

（坂井孝一「物語の舞台を歩く　曽我物語」2005年　山川出版社）

化粧坂