燓噲門破り
はんかいもんやぶり
総合
解説
関連項目
用例
作中解説
『蒙求』（『鑑賞中国の古典 蒙求』1989年、角川書店）
十二 燓噲闥を排し、辛毗裾を引く帝嘗て病み、人を見るを悪む。禁中に臥し、戸者に詔し、群臣を入ることを得る無からしむ。群臣絳・灌等、敢えて入る莫きこと十余日。①噲乃ち闥を排し直ちに入る。大臣之に随う。（…中略…）亜父范増、項荘をして剣を抜きて舞わしめ、帝を撃たんと欲す。項伯常に之を屏蔽す。②噲、事の急なるを聞き、盾を持し直ちに入り、怒ること甚し。
『史記』（北京 : 中華書局 ､1975年）
噲乃チ闥ヲ排シ直ニ入ル（樊酈滕灌列傳）噲即チ剣ヲ帯シ盾ヲ擁シテ軍門ニ入ル（項羽本紀）
清刊本『西漢演義伝』巻二（『対訳中国歴史小説選集』３、1983年、ゆまに書房）
賀仁秦鴻門設宴 燓噲至寨門 剣擁盾経入
貞享５(1688)年頃成立「はんくはいいかづちどり」（『金平浄瑠璃正本集』第三、1969年、角川書店）
所へくだんの万りき、くろがねのたてをわきばさみ。しよ人にすぐれ立出。さあらは某いくさはじめに、門をやぶりて、かた／＼にはたらかせんと。いふよりはやくはしりかゝつて、もつたるたてを身によこたへ。門のとびらにおしあて、ゑいや／＼とおすほどに。さしもしたゝか成くんもん、なんなくどうとおしやぶる。とびらに打れて百きあまり。ておひしにんぞいできける。
元禄７(1694)年刊『通俗漢楚軍談』（『通俗漢楚軍談』1917年、有朋堂書店）
鴻門会燓噲排闥 燓噲は鐵の盾を腋に挟み、剣を帯して陣門に至り、大音揚げて呼ばはりけるは、今日鴻門の会に相従う者、早朝より来て外にあれども、都べて一滴の酒を賜らず、我自ら魯公に見えて酒を賜らんとて進みければ、丁公、擁歯等、曲者なり、通すなとて、急に門を閉ぢけるを、燓噲事ともせず、力を出して門の闥を推すに、陣門地に倒れて、番の士卒壓し殺さるゝ者数を知らず。
正徳５（1715）年刊『画林良材』
燓噲は沛縣の人。はじめ家まづしくして。いぬを屠り世をわたれり。明の高祖の臣となりしより。勇名☆下にあらはれたり。楚の項羽の臣。范増がはかりことにて。鴻門の会にことをよせ。高祖をまねき。うちとらんとす。燓噲は門ぐわいにあり。事す。てに急なりしかば。張良はしり出はんくわいにかくとつぐる。はんくわいおどろき。いそぎ入らんとするに。うちより門をとぢしかば。もの／＼しやとちからを出し。ゑいといふてをしければ。門はくづれてうちたをれ。死するものかずをしらず。はんくわいは。中ぐんにかけ入り。剣にて油幕をからげ。項羽をにらみたつたりしに。まなじりさけて血をそゝぎ。かしらのかみは。さかしまに立あがれり。項羽これをみて。はんくわいに。酒をのましめるとあれば。はんくわいはかたしけなしとて。一斗をもるさかつきにて。引かけて一つのみ。いの子のかたを。剣をもつてきりくらふ。項羽打わらひ。さかんなまかななんぢ。又のぶべきかとゝふ。はんくわいきいて。われ死をたしさけず。なんぞ酒を辞せんといふ。項羽かさねて。たれがために死せんとおもへる。はんくわいそのとき。今日高祖。すでに謀せられんとす。さるによつて。われ死をおそれすしてこゝにきたれり。これ死をだも。さけざるところなりといへば。項羽大にかんじ。高祖はかゝるよき忠臣をもたれたり。まことに☆下の壮士なりといひて。大い酒に酔たをれ。前後もしらずね入りたり。そのひまに高祖は。はんくわいをあひぐして。しのびやかににげかへり給へり。張良が智。はんくわいが勇なかりせば。高祖いかでか。此とき害をのがれ給ふへき。事は史記に見みたり。
元文５(1740)年『絵本鶯宿梅』 橘守国
噲いかつて。左にたてを脇ばさみ。右の手をさしのべ。力をきはめておしければ、御しもの大門みぢんにくだけたり。
文政４～天保12（1821-1841）年『甲子夜話』第六十三
世に鴻門会、燓噲の門破りと云伝へて、稗史は論なし。狩野家の輩も皆、盾を脇挟て大門を推毀る体を描く。是を見れば、噲は誠に大力量なる哉。去れども『史記』を見れば、大門を推し毀りしには非ず。画工の文を読誤りたるにや。
文政３～天保８(1820-1837)年『海録』「燓噲排闥」
今燓噲門やぶりとて、楯を持ちて門をやぶるの図を画く事は、もと蒙求より謬りしものなり、門を破りしは燓噲排闥とて、高祖の病める時に、戸者に詔て群臣を入ざらしむる故に、排レ闥（師古云、宮中小門）、直に入たりし也、鴻門の会に、事急なりと聞て楯を持て入たるにて、これは野陣なれば、幕など張れる位の事なるべし、この二條を蒙求に連ねいへるをもて、世に訛り伝へしなり、かゝる事世にはいと多かるものぞ