2.1假名手本忠臣藏TOP

●第八幕 出嫁途中

 

UP1701S

(立命馆ARC收藏)

小浪母女赶往山科的途中。

加古川本藏的女儿小浪与大星力弥订有婚约,大星家在沦为浪人之后不再提起婚事,小浪一家很是着急。于是本藏的妻子也是小浪的继母户无濑便带着小浪前往大星家,为的是了却女儿小浪完婚的心愿。第八幕并没有什么故事情节,主要是以舞蹈等肢体动作来表现从镰仓到京都山科的旅途中的小浪母女。全幕没有台词,以净琉璃伴唱叙景抒情。其净琉璃唱词则是用词环环相扣,如珠玉相连。例如下面这句“雪の肌も寒空は 寒紅梅の色添いて 手先覚えず凍え坂 薩峠にさしかかり”,其词意是“雪白的肌肤在严寒的户外增添了几许寒红梅般的红艳,手指尖也失去知觉冻得发僵(凍える),母女俩过了越坂(こごえ坂),来到萨陀岭”,其中冻僵(こごえる)一词和地名的越坂(こごえ坂)谐音,既道出了冬日的寒冷又报出了路过的地名,非常的巧妙。此外,从镰仓到山科的这段旅程走的是著名的东海道。东海道是连接江户和京都的大动脉,途中有许多为人津津乐道的风景名胜,那些地名也常常在戏剧作品中得到利用。第八幕的净琉璃唱词中便有很多镰仓至山科之间的地名,无形间为作品带来不少遐思臆想的空间。

コメントする

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)