じっせいのし

画題

頼山陽が、『山陽詩抄』に載せられた、雨声、水声、鳥声、茶声、櫓声の外に、更に落葉声、読書声、棋声、売花声、喚語声の五声を加へて十声となしたるもの、山陽はその五声五影の詩の初めに

余不喜詠物、嫌其類啞謎耳、嚮見社友賦梅影、忽発技痒、連詠影声各五、費三数精神今捜故紙得焉、蓋題読之、雖吾或不能猜為何詠也、倣尤罪甚、録資一噱。

と、これを大雅、蕪村の十便十宜に倣ひ画にしたものに松林桂月の作あり。その詩は左の如くである。

　　　　　一、雨声

午簾影滅送遥雷、一榻微風幽夢回、酒渇思茶茶未熟、愛聞琴筑遶檐来。

　　　　　二、水声

夜宿渓亭燭影愁、閑聞檐溜瀉高秋、起推窓戸知非雨、石瀬娟々砕月流。

　　　　　三、落葉声

高林老葉得霜乾、夜静無風落屋山、正是山人黙易坐、一声々到碧山間。

　　　　　四、鳥声

落紅狼籍暁煙深、何物間関送好音、嫩日上簾人未起、一声喚起惜花心。

　　　　　五、読書声

隔渓灯火読書堂、行聴咿唔山路長、時被松涛奪将去、風差定処復琅々。

　　　　　六、棋声

竹裏丁々誰対棋、消化永日到斜暉、黄昏歛局理余刧、驚起棲禽棲復飛。

　　　　　七、茶声

禅榻愛聞茶鼎鳴、細女宝瑟大如笙、十年一覚楊州夢、何識人間有此声。

　　　　　八、売花声

細雨軽蓙北巷斜、声々呼撤碧窓紗、城南紅事深多少、又識東風到杏花。

　　　　　九、櫓声

一双柔櫓下秋潭、咿軌声中雨意酣、撹破高斎独夜夢、誤聞雁語宿淮南。

　　　　　十、喚語声

春晴誰肯独関門、無約相逢有酒村、聞慣声音知某々、隔花一閧唄靨喧。

（『東洋画題綜覧』金井紫雲）

十声詩