元代末から明代初頭にかけて成立した『水滸伝』は、明代半ばには中国の多くの人々に膾炙される作品となり、我国へも江戸初期には伝来していたことが確認されている。宝暦7年(1757)に岡島冠山による翻訳本『通俗忠義水滸伝』が刊行されるが漢文調で読み辛く、文化2年(1805)に曲亭馬琴がより読み易い『新編水滸画伝』を刊行するが、版元を巡るトラブルから中途で頓挫してしまう。しかし馬琴は再びこの『水滸伝』に取組み、文政8年(1825)に『水滸伝』の豪傑108人全てを女性に置換えるという、大胆な翻案態度で執筆した合巻『傾城水滸伝』を刊行する。
　この『傾城水滸伝』が瞬く間にベストセラーとなったことにより、江戸の街に「水滸伝」ブームが沸き起こり、水滸伝の豪傑を描いた錦絵が売り出されたり、『新編水滸画伝』の刊行が再開されたりと、『傾城水滸伝』の刊行により我国でも『水滸伝』がより多くの人々に親しまれる作品へとなっていく。

100　傾城水滸伝　　　　　　　hay03-0529,03-0530,03-0531,03-0535

�@中本　13編100巻50冊　合巻　�A17.7×12.1　�B曲亭馬琴作　歌川豊国画(2編以降は歌川国安画、13編は歌川貞秀画)　�C鶴屋喜右衛門　�D文政8年(1825)〜天保6年(1835)　
�E [100a] 文政8年に刊行された初編の初版本。
　 [100b] 文政9年(1826)に刊行された初編の再版本。
　・表紙が初版本とは異なるものが付けられ、初版本の表紙を袋として用いている。
　 [100c] 天保2年(1831)に刊行された初編の三版本。
　・板木が摩耗したために、三版本を刊行した旨の文章が挿入されている。尚、今回展示したものは、松木平吉から刊行された明治摺のものである。
  [100d]  4編から3編までの錦絵摺付表紙を廃して、簡易な体裁に改まる。
　・袋の裏面にその旨を知らせる版元の言葉が載る。
　[100e] 『水滸伝』の中でも著名な野猪林の場面を描いたもの。
　・『新編水滸画伝』の挿絵を参考にして描いたものと考えられる。
　[100f] 初版本の7編。通常の合巻の体裁である。
　[100g] 鶴屋から松木平吉へ板木の所有が変わり、松木平吉から刊行された7編。
　・なんらかの事情で板木が紛失し、通常の合巻とは異なり、文字だけの体裁になっている。

101　通�@堪麁軍談　　　　　　　　hayE3-0001

102　金比羅船利生纜　　　　　　　hay03-0523

103　新編水滸画伝　　　　　　　　hay02-0039

�@半紙本　9編90巻91冊　読本　�A22.5×15.5　�B曲亭馬琴作(2編以降は高井蘭山作)　葛飾北斎画　�C角丸屋甚助　前川弥兵衛(2編は英平吉、3編以降は河内屋茂兵衛)　�D文化2年(1805)〜天保9年(1838)
�E [103a] 『水滸伝』の中でも著名な場面の一つである野猪林での魯智深、林沖を描いた場面。尚、展示したものは馬琴が執筆した初編である。
[103b] 『水滸伝』ブームによって『新編水滸画伝』は作者を高井蘭山に変え、2編から刊行を再開した。今回展示した初編、2編とも再版本で、河内屋茂兵衛から刊行されたもの。7編以降の刊行年は未詳である。